Čeština, obzvláště ta hovorová, nespisovná, je plná více či méně nápadných germanismů. Někdy vás bijí přímo do očí a jindy jsou jen těžko k rozeznání od ryze českých slov. Připravila jsem si pro vás krátké povídání protkané celkem 19 slovy s německým původem. Můžete si vyzkoušet, jestli hned na první dobrou najdete všechna původem německá …
Germanismy v češtině. Najdeš je všechny? Pokračovat ve čtení »
Školní rok je za dveřmi a pro většinu dětí to znamená návrat ke každodenní rutině, pevnému režimu a povinnostem. Vysokoškoláci si ale jak v Česku, tak i Rakousku můžou ještě užívat zhruba měsíc zaslouženého volna, než semestr propukne v plné své kráse a oni se dostanou do kolotoče přednášek, seminářů, seminárních prací, obědů v menze …
Studium v zahraničí. Dlouhý proces, který se ale vyplatí Pokračovat ve čtení »
Celý rok se pilně učíte cizí jazyk a konečně je to tu. Léto. Pro školáky a studenty je to čas, kdy můžou oddychnout a věnovat se příjemnějším věcem než je učení, nebo naopak možnost, jak se do té němčiny pořádně obout a vycestovat do zahraničí. Plnoletí a vysokoškoláci často spojují příjemné s užitečným a vyjíždějí …
Letní jazykové kurzy. Jak vybírat a na co si dát pozor. Pokračovat ve čtení »
Dneska ta naše milá dítka slaví svůj den v rámci Mezinárodního dne dětí – der Kindertag / Internationaler Kindertag. Není tomu tak ale všude. V mnoha zemích světa, mimo jiné v Rakousku a Německu, Den dětí – der Weltkindertag – spadá na 20. září. To ale nebrání tomu, aby se oslavovalo i 1. června. V …
Dnešní den, tedy první máj, je asi v 80 zemích světa spojovaný s Mezinárodním dnem pracujících neboli Svátkem práce- Tag der Arbeit / Tag der Arbeiterbewegung / Internationaler Kampftag der Arbeiterklasse. Mezi státy, které tento svátek uznávají se vedle České republiky řadí i Německo a Rakousko. Ve všech těchto zemích se jedná o státní svátek …
Problém mnoha žen – maminek. Před mateřstvím jste pilovala svoje jazykové dovednosti, chodila do kurzu, na Stammtische, cestovala do zahraničí, koukala na filmy, četla knihy a dělala jazykové certifikáty. A pak bum bác, je z vás máma a vy v tom kolotoči emocí, nových zážitků, spánkového deficitu a vykojeného mozku zjišťujete, že už je to …
Lektorování jazyků mě bavilo od první chvíle, kdy jsem absolvovala povinnou praxi na magisterském oboru. Sice zpocená až na zadku, ale zároveň tak nějak jako ryba ve vodě. Byl to zvláštní zážitek, ale jako by do sebe něco zapadlo. Několik let jsem se věnovala jen a jen čistě učení. Tvorbě materiálu, hledání materiálu, sebevzdělávání a …
Učení se cizím jazykům je mnoho. Vášeň, utrpení, nutnost, zábava, nuda, celoživotní cíl, náplň práce, koníček, strašák…Za život potká úplně každého (ano i mateřský jazyk jsme se museli nějak naučit) a taky se s ním každý vypořádává po svém. Já mám jazyky ráda. Bavily mě vždycky, ale scházel mi bohužel přirozený talent a lehkost, se …
DSD. DSH. ÖSD. onDaF. Telc. Test DaF. Opravdu se nejedná o zkratky politických stran, ale o názvy jazykových zkoušek. S jejich výčtem bych mohla pokračovat v samostatném článku, protože jich existuje celá škála a to nejen pro němčinu, ale i pro další cizí jazyky. Co mají ale všechny společné je velmi podobný formát, rozdělení do …
